間

听听怎么读

ま

是什么意思

中文释义

详细释义

名词

次の動作や事柄までの時間。その状態が続くあいだ。

间歇。工夫。

間を置いて話す。
断断续续地谈。
仕事の間を見て食事をする。
抓工作的空当吃饭。
知らぬ間に夜になった。
不知不觉到了晚间。

ちょうどよいおり。

适时。机会。时候。

間をうかがう。
伺机。寻找机会。
夜の間に逃げた。
趁黑夜逃跑了。

音楽・舞曲の拍子や，あるべき休止。

音乐、舞曲的节拍间隙。

あの人の歌は間が変だ。
他唱的歌走了板。
間が抜ける。
糊涂。马虎。大意。

物のあいだの空間。

空隙。间隔。

間をあける。
留出间隔。

へや。

房间。屋子。

八畳の間。
铺八张“榻榻米”的房间。
茶の間。
（家庭的）茶室。饭厅。

日文释义

ま【間】

［名］
１物が並んでいるときの空間。あいだ。あい。すきま。「車と車との間を置く」
２家のひと区切りをなしている部屋。「次の間に控える」
３畳の大きさを表す名称。「京間」「江戸間」
４連続している事と事のあいだの時間。ひま。いとま。「食事をする間もない」
５話の中に適当にとる無言の時間。「話は間が大切だ」
６邦楽・舞踊・演劇などで、拍と拍、動作と動作、せりふとせりふなどのあいだの時間的間隔。転じて、リズムやテンポの意に用いる。「間をとる」「間を外す」
７ちょうどよい折。しおどき。ころあい。機会。「間を見計らう」
８その場のようす。その場のぐあい。
９家などの柱と柱との間。けん。
「我は南の隅の―より格子叩きののしりて入りぬ」〈源・空蝉〉
［接尾］助数詞。
１部屋の数を数えるのに用いる。「六畳と四畳半の二(ふた)間」
２柱と柱のあいだを単位として数えるのに用いる。
「勢多の橋をひと―ばかりこぼちて」〈更級〉
３建物や部屋の広さをいうのに用いる。2をもとにして、縦一間(ひとま)・横一間の広さを一間(ひとま)とする。
「六―の客殿へ跳り出で」〈太平記・一〉
４障子の桟(さん)で囲まれた一区切りなど、一定の区切られた空間を数えるのに用いる。
「明かり障子の破ればかりを…なほ一―づつ張られけるを」〈徒然・一八四〉
[下接語]間(あい)の間・合間・空き間・雨(あま)間・生け間・伊勢(いせ)間・板の間・田舎間・居間・岩間・畝(うね)間・江戸間・応接間・大間・奥の間・落ち間・鏡の間・額の間・陰間・風(かざ)間・貸し間・株間・上(かみ)の間・客間・京間・切れ間・雲間・下段の間・格(ごう)間・木(こ)の間・小間・作間・狭(さ)間・鞘(さや)の間・三の間・潮間・借間・上段の間・透き間・絶え間・谷間・近間・茶の間・中京間・中(ちゅう)間・ちょんの間・束(つか)の間・次の間・露の間・手間・殿上の間・胴の間・時の間・床の間・土間・中の間・仲間・波間・日本間・寝間・狭(はざ)間・階隠(はしがく)しの間・梁(はり)間・晴れ間・半間・庇(ひさし)の間・一(ひと)間・昼間・広間・深間・仏間・不(ぶ)間・別間・本間・瞬く間・間間・雪間・洋間・欄間