アウェー

听听怎么读
away
是什么意思

中文释义

详细释义

away
アウェイとは「離れて・不在で・あちらへ」といった意味の英語“away”だが、俗語的には「場違いなこと」という意味で使われる。これはスポーツにおける『ホーム・アンド・アウェー』で使われているアウェイの「敵地」という意味が転じたものである。2005年に放送されたフジTVのドラマ『電車男』で主人公:電車男のオタク仲間が「場違いなこと」という意味でアウェイを使ったことから普及した。更にそこから派生して「苦手なこと」という意味でもアウェイは使われる。

    日文释义

    サッカーなどで、相手チームの本拠地。敵地。 → ホーム

    学习怎么用
    短语

    シェアーウェーブ横波

    バージニア・ウェード弗吉尼亚·韦德

    キャッチ ア ウェーブ那年夏天的第一次

    ダリア・ウェーボウィ黛莉亚·维宝莉

    インホモジニアスウェーブ不均匀波

    フェアウェー良好地区

    アウェーゴール 作客入球优惠制 ; 作客入球優惠制 ; 作客入球优惠 ; 作客入球条例

    フェアウェザー山费尔韦瑟山

    メラネシアウェー美拉尼西亚道路

    第二次ロシア・スウェーデン戦争 芬兰战争 ; 芬蘭戰爭

    声明
    相关内容仅供日语学习参考,如果您发现新东方在线日语词典中有侵权、错误或者不适宜展示的内容,请联系:heyiming@koolearn.com,我们将及时校验、修正或者删除,谢谢。