(まるで注文して作ったように)望み通りなこと。また,要求にぴったり合っていること。多く「お誂(え)向き」の形で使う。
(多用“お誂(え)向き”的形式)合适。适合。正好。
これは彼女に誂(え)向きのプレゼントだ。
这作为她的礼物再合适不过了。
この仕事は彼にお誂(え)向きだ。
这项工作对他正合适。
ð«¥织猫に美人
御ð«¥治郎 おあつらえじろきちこうし ; 弁士は澤登翠さん
ð«¥染曾 おあつらえぞめ そがの ひながた
御ð«¥染 远山鹿あつらえもの