传说中使船舶失事或停滞不前的怪物。( 船が難破する時に海上に現れるという化け物。)
あやかしが現れた、みんな逃げろ!
海怪出现了,大家快逃!
不可思议(的事物)。妖怪。(不思議なこと。また、そのもの。妖怪。)
あやかしにでもあったのか?
难不成是遇上妖怪了?
あまやかしとおす始终放任
あまやかしつづける继续放任
あやかしこ妖怪宅院
あやかしびと妖人
あやかしそう奇怪草
あやかし百物語魔刻百物语
あやかし忍传远野深雪
明治あやかし新聞受赏作
あやかし陰陽録灵异阴阳录