鬼

详细释义

名词

人の形をし，つの・きばがあり，裸体に皮のふんどしを締めているという怪物・怪力・勇猛・無慈悲で，恐ろしい。

鬼。妖魔。

• 鬼が出るか蛇が出るか。

  前途吉凶莫测。

• 鬼に金棒。

  如虎添翼。

• 鬼の目にも涙。

  铁心人也会落泪。顽石也会点头。

• 鬼の居ぬ間に洗濯。

  阎王不在，小鬼翻天。

• まるで鬼の首を取ったように。

  简直像立了大功一样。

• 鬼の念仏。

  猫哭耗子假慈悲。

• 鬼の霍乱。

  壮汉也有病倒时。

• 鬼も十八，番茶も出花。

  东施二八影也倩，粗茶乍泡味也香。十七十八无丑女。

• 心を鬼にする。

  下狠心。

非常に勇猛な人。

非常勇猛的人。

ある事に精魂を傾けてそそぐ。

专心致志的人。

• 文学の鬼。

  一心扑在文学上的人。

むごくて思いやりのない人。血も涙もない人。

残酷无情的人。冷酷无情的人。

鬼ごっこで，人をつかまえる役。

（捉迷藏游戏中）蒙眼捉人者。

• 今度の鬼はだれ。

  这回谁蒙老瞎？

死人の霊魂。亡霊。また，人にたたりをする無形の恐ろしいもの。

鬼魂。亡灵。

接頭

《名詞に冠して》強くて恐ろしい。

（冠于名词）勇猛的。

• 鬼将軍。

  猛将。

《名詞に冠して》むごい。ひどい。

（冠于名词）严厉的。厉害的。

• 彼は鬼検事で通っている。

  他以铁面无私的检察官而闻名。

《名詞に冠して》鬼のような顔をした。

（冠于名词）鬼形的。

《名詞に冠して》大形の。

（冠于名词）大型的。

• 鬼蜘蛛。

  大蜘蛛。