掛け

详细释义

造語

《漢語の数詞に付けて》割合・歩合を表す。割。

（接汉语数词后）表示几成，几折。

• 定価の8掛（け）で売る。

  按定价的八折出售。

《動詞の連用形に付けて》その動作の途中で，ついでに行う意を表す。

（接动词连用形后）顺便。

• 帰り掛（け）に友だちの家に寄る。

  回来时顺便到朋友家去。

《体につける物の名に付けて》身につけた状態。

（接在穿着等物的名词后）穿着。

• スリッパ掛（け）で外に出た。

  穿着拖鞋出去了。

《人数を表す語に付けて》その人数で腰を掛けること。

（接在表示人数的词后面）座位。

• 3人掛（け）のソファー。

  三人沙发。