おそれいって,つつしんだ態度になる。
拘谨。恭恭敬敬。
そんなに畏まるには及ばない。
不必那么拘谨。
正座する。威儀を正してすわる。
端端正正地坐着。端坐。
そう畏まらないで,楽になって下さい。
不必拘束,请随便坐。
つつしんで(命令を)うけたまわる。承知する。
(接受命令时的回答)是。(恭恭敬敬地说)知道了。
はい,かしこまりました。
是,知道了。