足

详细释义

名词

動物の，胴から下に分かれ出た，先の部分。

腿。脚。

• 足の甲。

  脚面。脚背。

• 足の裏。

  脚掌。脚板。

• 彼は足が長い。

  他腿长。

• たこの足は8本だ。

  章鱼的腿有八条。

• 人の足を引っぱる。

  拉人家后腿。

• こういう仕事からもう足を洗いたい。

  这种事我想洗手不干了。

物の，ささえる用をする下部。

（器物等的）腿。脚。

• 机の足。

  桌子腿。

• 山の脚。

  山脚。山麓。

• 垂線の脚。

  垂线足。

• 脚つきのグラス。

  高脚杯。

歩くこと。また，そのように動くこと。

走。移动。

• 彼は足が早い。

  他走得快。

• 船足がにぶる。

  船驶得慢了。

• なまものは足が早い。

  生的东西易坏。

訪れるために行く，あるいは来ること

来往。

• 友達の足が遠のいた。

  朋友不常来了。

• 一時客の足がとだえた。

  有一阵顾客不上门了。

• その足で買物にまわる。

  顺路买东西去。

乗り物。

交通工具。

• 彼の家は足の便が悪い。

  他住的地方交通不便。

• 交通ストで多くの人の足が奪われた。

  交通运输罢工，许多人不能乘车。

足どり。

步伐。踪迹。

• 足が乱れる。

  步调乱了。

• 足がつく。

  犯人有了线索。犯人有了下落。

『お足』金銭。おかね。

钱。

『足を出す』『足が出る』出費が予定より多くかかる。損をする。また隠し事が現れる。

出亏空。超出预算。露马脚。

• 今月は2万円足を出した。

  这个月出了两万日元的赤字。

• デパートで買物をしたら足が出た。

  在百货公司买了东西，钱不够了。

もち・粉のねばり。こし。

黏性。黏力。

• 足の強いもち。

  黏性大的年糕。