当たる

详细释义

自动词・五段/一类

ぶつかる。ふれる。

碰。打。撞。击。

• ボールが顔に当たった。

  球打着了脸。

• 当たって砕けろ。

  姑且一试，撞大运。

命中する。適中する。「中たる」とも書く。

中。对。（也写“中たる”）

• 矢が的に当たる。

  箭射中靶子。

• 今日の天気予報は当たらなかった。

  今天的天气预报没报准。

• 新製品が当たって大もうけした。

  新产品对路，发了大财。

• その非難は当たらない。

  那种责难是不对头的。

光や風や雨などを受ける。

受到光照、雨淋和风吹等。

• 午後は日が当たらない。

  下午太阳晒不到。

• 風に当たって酔をさます。

  吹吹风来醒酒。

• 雨が当たらないようにする。

  不要淋雨。

中毒する。障る。「中たる」とも書く。

中（毒）。中（暑）。（也写“中たる”）

• ふぐに当たって死んだ。

  吃河豚鱼中毒身亡。

• 暑気に当たる。

  中暑。

対抗する。

抵挡。对抗。

• 全力をあげて敵に当たる。

  全力抗敌。

• 当たるべからざる勢い。

  势不可当。

調べる。照合して確かめる。

核对。试探。

• 原本に当たる。

  对照原书。

• 直接本人に当たってみなさい。

  直接向本人打听打听看。

相当する。

合。相当于。

• 1元は日本円のいくらに当たりますか。

  一元合多少日元?

• 彼は私の母方のおじに当たる。

  他是我舅舅。

直面する。

适值。正当。

• 開会に当たり一言ごあいさついたします。

  在开会之际，请允许我说几句话。

• 新年に当たって決意を新たにする。

  在新年之际重表决心。

従事する。指名される。

担任。从事。被指名。

• 会長の任に当たる。

  任会长之职。

• 予習してあるので当たっても大丈夫だ。

  已做好预习，就是被点名也不要紧。

意地悪く接する。

苛待。出气。

• 彼は私にばかりつらく当たる。

  他净拿我出气。

• 彼は仕事がうまくいかないと家族に当たる。

  他工作一不顺利，就拿家里人出气。

他动词・五段/一类

剃る。

刮。剃。

• 顔を当たる。

  刮脸。

磨る。

磨。

• ゴマを当たる。

  把芝麻磨碎。