nit-pick

vi.

挑剔，吹毛求疵；横挑鼻子竖挑眼；

1. As she was very fussy, it took her a long time to pick on one.
   由于很挑剔，所以她花费了相当长一段时间来挑选了一顶。
2. As presented, the bill was poorly drawn, and the republican opposition in the House immediately began to pick holes in it.
   现在提出的该法案拟订得不好，国会中在野的共和党立刻开始挑剔它的漏洞。
3. The press is always trying to pick holes in something.
   新闻界总是吹毛求疵。

A Nit-pick Commentary on the New Edition of Modern Chinese Dictionary
Partners do not need to nit-pick
Should you only sweet-talk your spouse? For one week, actor Denis Leary and his wife, Ann, agreed to stop nagging and nit-picking on...
DESPITE LOSS, DU WILL NOT NIT-PICK WITH NCAAS GONE, PIONEERS SHIFT HOPES TO SECONDARY EVENT.(Sports)
FLINT JUST HAPPY TEAM'S PLAYING MINUTEMEN IN NO POSITION TO NIT-PICK
Football: CHARLIE CAN BEND IT LIKE BECKHAM BUT HE WOULDN'T NIT-PICK LIKE NAKA; OLD FIRM CRUNCH... Set-Piece Star Shuns Celt's Free-K...
NIT-PICK, BUT HOLD THE MAYO SOME LICE TREATMENTS GO OVERBOARD
Little choice but to NIT-pick Air Force plans for NIT dates -- probably on the road
NAGs know how to nit-pick in Norco
I've Never Been One to Nit-Pick (That's Not Entirely Correct)