连狗都不理。没人理睬。人人讨厌。 例:夫婦喧嘩は犬も食わない。 两口子吵架,连狗都不理睬。
连狗都不理。(何でも食う犬でさえ食わない。誰も好かない。誰もとり合わない。)
夫婦喧嘩は犬も食わない。
俗话说夫妻间吵吵架连狗都不理,外人还是不要管了。
夫婦ゲンカは犬も食わない夫妻吵架狗亦不理