限り

详细释义

副助词

限度，终结。（際限。限度。はて。続いた事の終り。最後。仕舞い。）

• 限りのない仕事。

  没完没了的工作。

• 人の欲には限りがない。

  人的欲望是无止境的。

• 話しだしたら限りがない。

  说起来没有完。

• いちいち数えあげると限りがない。

  不胜枚举；一个个数起来就没个完。

• そんなことを気にしたら限りがない。

  那种事介意起来没完。

段落。（続く物の中間に切れ目をつけること。また、その切れ目。区切り。段落。）

• ちょうど限りがいい。

  正好告一个段落。

• 仕事に限りをつける。

  把工作做到一个段落。

• ひとまずこれで限りをつけよう。

  姑且到此为止吧。

净琉璃能乐的煞尾。（演劇などで最後の部分。能・歌舞伎・浄瑠璃で、1曲・1段・1幕の終りの部分。切能または切狂言の略。）

交货期限。(清算取引における受渡し期限。また、年季の期限。)

• 5月限り。

  五月内交货。

只，（……以后）就……，终于。（それが最後で、後に続くはずの行為・作用が生じないこと。）

行った限り帰らない。

只，仅，就。（それだけで他にはない意を表す。だけ。）

• 一度会った限りの二人。

  只见过一次面的两人。

同：限、切り、きり

限度，终结。（際限。限度。はて。続いた事の終り。最後。仕舞い。）

• 限りのない仕事。

  没完没了的工作。

• 人の欲には限りがない。

  人的欲望是无止境的。

• 話しだしたら限りがない。

  说起来没有完。

• いちいち数えあげると限りがない。

  不胜枚举；一个个数起来就没个完。

• そんなことを気にしたら限りがない。

  那种事介意起来没完。

段落。（続く物の中間に切れ目をつけること。また、その切れ目。区切り。段落。）

• ちょうど限りがいい。

  正好告一个段落。

• 仕事に限りをつける。

  把工作做到一个段落。

• ひとまずこれで限りをつけよう。

  姑且到此为止吧。

净琉璃能乐的煞尾。（演劇などで最後の部分。能・歌舞伎・浄瑠璃で、1曲・1段・1幕の終りの部分。切能または切狂言の略。）

交货期限。(清算取引における受渡し期限。また、年季の期限。)

• 5月限り。

  五月内交货。

只，（……以后）就……，终于。（それが最後で、後に続くはずの行為・作用が生じないこと。）

行った限り帰らない。

只，仅，就。（それだけで他にはない意を表す。だけ。）

• 一度会った限りの二人。

  只见过一次面的两人。

同：限、切り、きり