上手

详细释义

名・形容动词/ナ形容词

ある物事をする技術がすぐれていること。巧みなこと。そういう人。また一般に，てぎわがよいこと。うまいこと。

（某种技术）好。高明。能手。善于。

• 名人上手。

  专家能手。

• 上手の手から水が漏る。

  好汉也有疏漏时。智者千虑，必有一失。

• 上手に立ち回る。

  善于钻营。

• 上手の猫が爪を隠す。

  好猫不露爪。有实力者不外露。

《多く「お上手」の形で》世辞。世辞を言うこと。

（多用“お上手”的形式）善于奉承。善于恭维。

• お上手を言う。

  说奉承话。

• 本当にお上手ですこと。

  你真会夸奖。你真会奉承。

• お世辞が上手だ。

  善于辞令。会说恭维话。

• 口先上手。

  花言巧语