calembour

n.

谐音的诙谐语，双关妙语；

Du calembour au mot d'esprit
Calembour et modernité : Charlea Bovary le « nous-veau »
Comment Traduire la Femme-calembour de
The "calembour"in Rabbi Raphael Aharon Monsonego's "Neot midbar"
Calembour de choses dans le vaudou italien : Corps-fetiche et principes dinegalite devant les dieux
Calembour: an implicit method based on an enriched kinematical thin-plate model for sheet-metal forming simulation
« Quelque chose me turluzobe » ou le calembour comme préliminaire à la néologie chez San-Antonio
Dérive, déliaison, délire : du scénario vaudevillesque au calembour "à l'Odry"
Les Fleurs du Mal «[C]’est un titre calembour. […] J’aime les titres mystérieux ou les titres pétards.» Charles Baudelaire
LE PAYS DE TAPHOS ET L'HUMOUR HOMERIQUE: CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DU CALEMBOUR DANS LA TOPONYMIE ET L'ANTHROPONYMIE