metaphrast

n.

改编者，改写者（如将散文改写成诗歌的人）；

The example of humility: The life of St Nicholas the Bishop compiled by Symeon the Metaphrast
Symeon the Metaphrast
Vita S. Xenophontis, eivsqve filiorvm Ioannis & Arcadii, / quam è M.S. Græca Simeonis Metaphrastæ Latinam fecit Otho Zylivs.
Symeon the Metaphrast
Zetemata Alexandrou Tou Aphrodisieos Physika. Peri Psyches. Etheka. Metaphrasis Ek Ton Damasiou [Eis] to[N] Proton P[Er]I Ouranou Bi...
Metaphrasis after the second iconoclasm Nicephorus Skeuophylax and his Encomia of Theophanes Confessor ( BHG 1790), Theodore of Syke...
Metaphrasis in Theophrastum.
Autobiography as Metaphrasis: Malika Mokeddem's La Transe des insoumis
Dabides Emmetros, Sive, Metaphrasis Libri Psalmorum Graecis Versibus Contexta / Per Iacobum Duportum. (1666)
Metaphrasis in Evangelium Joannis Cap. I. In principio exat verbum