入る

详细释义

自动词・五段/一类

外部・見える所などから特定の範囲・環境・状態に移る。この意では，今日は普通「はいる」を使う。

进入（特定的范围、环境、状态）。

• 堂に入る。

  登堂入室。炉火纯青。造诣极深。

• 手に入る。

  到手。熟练。

• 気に入る。

  看中。中意。

• ひびが入る。

  发生裂痕。裂纹。

• えつに入る。

  满心喜悦。

• 実が入る。

  成熟。

• 念の入った話。

  非常诚恳的话。

《動詞連用形を受けて》その動作・状態の程度がはなはだしいこと。完全にその動作が行われ，その状態になったことを表す。

（接动词连用形后）表示处于更激烈的状态。

• 泣き入る。

  痛哭。

• 寝入る。

  熟睡。

拓展词汇

源自:《现代日汉双解词典》外教社