色気

详细释义

名词

色のぐあい。色合い。更に広く，物事の風情・面白み。

色调。花色。风趣。风韵。

• この着物は色気がよい。

  这件衣服的花色好。

• 全く色気のない話だ。

  毫无风趣的话。

異性の心を引きつける性的魅力。

媚。魅力。性感。

• 色気たっぷりの女。

  妖媚的女人。

異性への関心・欲望。

春情。春心。

• あの娘もだいぶ色気づいてきた。

  那个姑娘也已经怀春了。

何かに対していだく関心・欲望。

野心。关心。

• 彼はそのポストに色気たっぷりだ。

  他对那个位置垂涎三尺。

女気。

有女人在场的气氛。

• 色気抜きの会合。

  无女人陪酒的宴席。