心

详细释义

名词

体に対して（しかも体の中に宿るものとしての）知識・感情・意志などの精神的な働きのもとになると見られているもの。また，その働き。

心。心里。

• 互いに心がぴったりする。

  心贴心。

• 心が通う。

  心心相印。

• 心が動く。

  动心。

• お互いの心が冷えてしまった。

  彼此的心变凉了

• あの人の心が変ろうとは思いも及ばなかった。

  真没想到他会变心。

• 心がさわぐ。

  心神不定。

• 心を割った話。

  心腹话。

• 心をいためる。

  伤心。

• 心を向ける。

  向往。

• 心を引く。

  迷人。

• 心をくだく。

  焦思苦虑。

• 心を用いる。

  注意。留神。

• 心を一つにして当ろう。

  大家拧成一股绳来干吧。

• あいつにうっかり心を許すととんでもないことになる。

  轻信了他可就不得了。

• 心にかける。

  挂心。挂念。

• 心に留める。

  关心。

• 心に悟る。

  领会。

• 心に浮かぶ。

  想起。

• 心にきざむ。

  记在心里。铭刻在心里。

• 心の友。

  知心朋友。

• 心の底。

  内心

• 心の琴線にふれる。

  动人心弦。

• 心にもない。

  非本意。不由得。非出自本心。

心の本来の状態。まごころ。

真心。衷心。诚心。内心。

• 心を尽す。

  尽到心意。

• 心から感謝する。

  衷心感谢。

• 心をこめる。

  真心实意。

• 御成功を心からお祝い申し上げます。

  衷心祝贺您的成功。

• 皆は心から喜んだ。

  大家从心眼里感到高兴。

その時の心の状態。考え。感じ。気持。思い。

心思。想法。念头。感觉。感受。心情。心绪。情绪。

• よく勉強をすることを心に堅く誓った。

  决心好好学习。

• 心の中を語り合う。

  谈心。

• 心がはずむ。

  高兴。起劲。

• 心にかなう。

  合乎心意。

• 心が決まらない。

  犹豫不定。

• 心を打ち明ける。

  说出心里话。

• 心を決める。

  决心。横下心。

• 心を鬼にして家出する。

  狠着心出走了。

• 心が進まない。

  不愿意。没心思。

思いやり。同情。人情。

关怀。体谅。同情。人情。

• 心ない仕打ち。

  不懂人情的作法。

• 心を汲む。

  体谅。表同情。

情趣を解する心。

兴致。情趣。爱好。

• そんな仕事にはどうも心が進まない。

  对于那样的工作我实在不感兴趣。

表現の意味あい。わけや味わい。謎で，答が成り立つ根拠となる，わけ。

意义。含义。意境。

• 歌の心を知る。

  理解和歌的意境。