hypotaxis

n.

从属，关系，从属结构；

1. So, translation should undergo transformation between hypotaxis and parataxis.
   英汉互译时，要进行形合与意合的转换。
2. Chapter 3 discusses the relativity of hypotaxis and parataxis in English and Chinese.
   第三章论述英汉语中形合与意合的相对性。

Hypotaxis
Hypotaxis,Parataxis and Other Corresponding Translated Terms
Parataxis and Hypotaxis in the Chinese Language
Parataxis, Hypotaxis and Para-Hypotaxis in the Zamucoan Languages
Aspects of Parataxis vs. Hypotaxis between English and Chinese
From Hypotaxis to Parataxis: An Investigation of English–German Syntactic Convergence in Translation
From speech-situation evocation to hypotaxis: The case of Latin quamvis 'although'
Hypotaxis as building-site: the emergence and grammaticalization of concessive conditionals in English, German and Dutch.
Parataxis versus Hypotaxis---a Reflection on the Relation between Language,Philosophy and Modes of Thinking
On adverbial clauses and their status within concepts of hypotaxis, subordination and clause embedding