题目

英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼,下列哪一选项是正确的?

A

施密特可以向人民法院提交英文书面材料,无需提供中文翻译件

B

施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼

C

如施密特不在中国境内,英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼

D

如经调解双方当事人达成协议,人民法院已制发调解书,但施密特要求发给判决书,应予拒绝

国际民事诉讼和国际民事诉讼法

       A项:说法错误,不当选。2015年最高院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第527条第1款规定:“当事人向人民法院提交的书面材料是外文的,应当同时向人民法院提交中文翻译件。”

       B项:说法错误,不当选。根据该司法解释第528条,涉外民事诉讼中的“外籍当事人可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人”,同时,根据《民事诉讼法》第59条、264条的规定,委托他人代为诉讼,必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书;在中国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业和组织委托他人代理诉讼,从中国领域外寄交或者托交的授权委托书,需要办理公证、认证手续,或者履行中国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后,才具有效力。

       C项:说法正确,当选。该司法解释第529条规定:“涉外民事诉讼中,外国驻华使领馆授权其本馆官员,在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下,可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人民共和国公民代理民事诉讼。”

       D项:说法错误,不当选。该司法解释第530条规定:“涉外民事诉讼中,经调解双方达成协议,应当制发调解书。当事人要求发给判决书的,可以依协议的内容制作判决书送达当事人。”

多做几道

2011年4月6日,张某在广交会上展示了其新发明的产品,4月15日,张某在中国就其产品申请发明专利(后获得批准)。6月8日,张某在向《巴黎公约》成员国甲国申请专利时,得知甲国公民已在6月6日向甲国就同样产品申请专利。下列哪一说法是正确的?

A

如张某提出优先权申请并加以证明,其在甲国的申请日至少可以提前至2011年4月15日

B

2011年4月6日这一时间点对张某在甲国以及《巴黎公约》其他成员国申请专利没有任何影响

C

张某在中国申请专利已获得批准,甲国也应当批准他的专利申请

D

甲国不得要求张某必须委派甲国本地代理人代为申请专利

甲、乙均为《解决国家和他国公民间投资争端公约》缔约国。甲国A公司拟将与乙的争端提交根据该公约成立的解决国际投资争端中心。对此,下列哪一选项是不正确的?

A

该中心可根据A公司的单方申请对该争端行使管辖权

B

该中心对该争端行使管辖权,须以A公司和乙书面同意为条件

C

如乙没有特别规定,该中心对争端享有管辖权不以用尽当地救济为条件

D

该中心对该争端行使管辖权后,可依争端双方同意的法律规则作出裁决

根据《多边投资担保机构公约》,关于多边投资担保机构(MIGA)的下列哪一说法是正确的?

A

MIGA承保的险别包括征收和类似措施险、战争和内乱险、货币汇兑险和投资方违约险

B

作为MIGA合格投资者(投保人)的法人,只能是具有东道国以外任何一个缔约国国籍的法人

C

不管是发展中国家的投资者,还是发达国家的投资者,都可向MIGA申请投保

D

MIGA承保的前提条件是投资者母国和东道国之间有双边投资保护协定

中国甲公司与德国乙公司签订了一项新技术许可协议,规定在约定期间内,甲公司在亚太区独占使用乙公司的该项新技术。依相关规则,下列哪一选项是正确的?

A

在约定期间内,乙公司在亚太区不能再使用该项新技术

B

乙公司在全球均不能再使用该项新技术

C

乙公司不能再将该项新技术允许另一家公司在德国使用

D

乙公司在德国也不能再使用该项新技术

甲国T公司与乙国政府签约在乙国建设自来水厂,并向多边投资担保机构投保。依相关规则,下列哪一选项是正确的? 

A

乙国货币大幅贬值造成T公司损失,属货币汇兑险的范畴 

B

工人罢工影响了自来水厂的正常营运,属战争内乱险的范畴 

C

乙国新所得税法致T公司所得税增加,属征收和类似措施险的范畴 

D

乙国政府不履行与T公司签订的合同,乙国法院又拒绝受理相关诉讼,属政府违约险的范畴 

该科目易错题

该题目相似题