赫尔巴特的话指出的是，思想品德教育过程都伴随着知识的教学，而学习过程可以培养学生优秀的道德品质。这体现的是传授知识与提高思想品德相统一的规律。综上所述，C项正确。

A项，间接经验和直接经验相统一的规律指出，学生认识的主要任务是学习间接经验，学习间接经验必须以学生个人的直接经验为基础。与题意不符，故排除。

B项，掌握知识与发展智力相统一的规律认为，教学不仅要向学生传授系统的文化科学知识，而且要发展学生的智力。与题意不符，故排除。

D项，教师主导作用与学生能动性的统一的规律指出，教师的主导作用和学生学习的能动性是辩证统一的，教与学要相长。与题意不符，故排除。

因此，本题正确答案为C。