语言转用的定义:语言转用是随着不同民族的接触和融合而产生的一种语言现象,指的是一个民族的全体或部分成员放弃使用本民族语言而转用另一民族语言的现象,也有人称之为语言替换。

(1)语言转用与民族(部族、部落)的融合密切相关。在民族融合过程中,征服者往往强迫被征服民族放弃使用本民族的语言而改用征服者的语言,但民族融合也可以不依靠强制的手段发生,伴随着民族融合过程,语言的转用也可以自然地发生。

(2)同数量占优势的民族生活在同一地区,形成杂居的局面,在一个较长的时期内保持密切的联系,只有在这种条件下,语言转用才有可能发生。

(3)在民族融合过程中,哪一方发生语言转用,哪一种语言能够替代其他语言而成为不同民族共同的交际工具,主要取决于语言使用者在经济、文化的发展水平和人口数量上的优势。

语言转用的过程:

语言转用是一个从单语到双语,再由双语到新的单语的过程,一般要经历相当长的时间才能完成。语言转用必然要经过一个双语阶段,没有这个阶段,语言的转用就不可能实现。